CatCoding

学习英语的新工具

2023-05-23

我之前写过文章强调英语的重要性,这些年我也一直还在注重提高英语能力。虽然我在外企工作了两年多,但其实日常表达中使用口语的时间不多,所以口语提升有限。

最近我发现了些新的学习英语的好工具,顺便分享一下自己的一些心得。

Discord 英语小组

Discord 是我新工作的日常即时沟通工具,Discord 的服务器上有很多英语练习小组,我习惯的是这个 ,在这里可以和全世界各个地方的语言学习者聊天,有三四人以上的房间,也可以两个人进行一对一聊。

这个方法是和一个读者交流时他告诉我的,他在短时间内提高了口语最后面试成功。我使用 Discord 练习口语已经有一个半月了,我觉得效果非常好。

可能是因为时区原因,里面大部分是亚洲和中欧国家的人,比如印度尼西亚、印度、泰国、土耳其、俄罗斯等,据我统计大学生居多,也有不少高中生。这些人虽然不是英语母语者,但大部分比中国普通的英语学习者要好。

你在 B 站可能也看到过一些人用 OME TV 之类的软件来练习英语,但如果你自己试过就知道这不适合练习英语,因为总会碰到奇奇怪怪的人,我就碰到过一个恶作剧少年,聊着聊着突然给我来了个恐怖的鬼脸,还有会碰到色情等。所以想在上面找到合适的人时间成本太大,而且也很难停下来进行一些较为深入的话题。

我之前也付费在 Cambly 上提高口语,但我现在觉得那种方式太正式,用 Discord 比较随性,默认不用看到对方,所有注意力集中在听和说上面,也没有犯错的心理压力,适合我这种有些社恐的人。有时候我一边爬山一边和人聊,目前能比较流畅地用英语沟通很多方面了。我们聊的大多是一些日常的话题,如果碰到些计算机相关的从业者和学生,也可以聊聊技术方面的事。

另一个好处是能够与来自不同国家和文化背景的人交流,从而获得不同的感受,更深入地了解这个世界。除了一些常见的国家,我还与来自蒙古、埃及、巴基斯坦、孟加拉国和也门这些小众国家的人聊过。

我印象比较深的是一个也门的初中生,她说她不能上学了,因为自己的国家在内战。我不知道也门这个国家原来还如此动乱,回来后通过搜索去了解一些背景。我还碰到过一个埃及人,他的工作是客服,他想要学习英语因为英语客服的工资更高,因为他有残疾几乎一个多月没怎么出门了,那天我们聊了很久。我碰到过俄罗斯年轻人,他说现在非常恨自己的政府,正在想一切办法逃离俄罗斯。还有碰到过一些纯粹的语言爱好者,他们能流利地说几种语言,模仿能力极强。

有的人聊得比较投机就会加个好友,以便保持联系。因为同是语言学习者,所以大部分人都比较有耐心,有时候表达不清楚了,有的人也会共享屏幕给人解释。如果在屏幕前,我喜欢打开 Google 实景,和对方聊聊他们生活的国家和城市。也许是我太久没出去了,对 Google 实景比较着迷。

我和大部分中国学生一样,即使英语的读写能力还行,但是口语一直很薄弱。语言这东西就是个日常技能,如果你掌握了基本的语法,就没那么条条框框,即使是发音不标准也不是什么大问题,正常和流畅的表达是需要很多自信心的,而如果没有练习就不会得到这种自信,如果你练习得足够多,在表达的时候就没有那个在脑子里翻译的过程。

Building Your English Brain这个课程很好,构建自信心的过程在于你能把简单的单词完全掌握,并且熟练使用,造句就是一个很好的锻炼方式,而和人聊天就是最自然的方式。

也许我的口音很难有大程度的提高了,但表达的自信和流畅度是相对容易提高的。

Trancy 插件

Youtube 是最好的英语资料库,这里面可以找到很多不同层次的视频资料。 Trancy for Chrome | Master a new language in an enjoyable way 这个插件可以让你进入几种不同模式去学习英语,比如跟读、单词考查等等。

这是最近让我眼前一亮的插件,特别适合用影子跟读法去用 Youtube 的资料来锻炼口语:

这个插件还在不断更新中,现在我们可以模拟很多场景,跟读并且获得评分,如果有不认识的单词还会自动给标注出来。

沉浸式翻译插件

这种插件 immersive-translate 适合看一些比较长的英文文章,我有时候也用来看 NewsHacker 之类的。但我不推荐一直打开这个插件,而只是在想要快速浏览文章获取信息的时候试试。因为如果你一直依赖这种翻译,就不容易培养出来阅读英文的习惯。

各种 GPT 及 AI 工具

ChatGPT 的翻译水平超过大部分翻译工具,我现在写稍长一些的英文都会让 ChatGPT 帮我润色一下。

之前我还试用过 AI 聊天软件 myshell,不过自从我用 Discord 和真人聊之后就觉得 AI 工具没什么意思了,还是和鲜活的人类聊天更有趣,即使人的发音没有 AI 那么清晰和流畅,但那种人与人之间的情绪感受和生活经历的分享,是 AI 所不能替代的。


学习一门语言犹如打开一个世界,而发现一种新的学习方式也犹如打开一个世界。如果你有什么好的学习方式和工具,欢迎和我分享 🙌。

公号同步更新,欢迎关注👻